同声传译系统你了解吗？

    在高端国际会议同步翻译系统中，同步传输设备是必不可少的系统设备，可以保证演讲者在演讲时将内容翻译成指定的目标语言，并通过其他渠道传输给参与者。参加会议的代表可以选择他们能理解的语言渠道。

    根据传输原理，可分为有线传输和无线传输。电缆同声传输设备多用于一些固定的会议场所，存在移动不便、租赁不方便等缺点，现已完全退出市场。无线电同声传译设备分为调频(固定频率)和红外。由于调频(固定频率)的同声传输设备由于信号音源干扰过多，音质不理想，目前调频(固定频率)的同声传输设备很少。红外同声传输装置是目前比较流行的设备。信号通过红外传输，效果稳定，保密性强。

    当A国代表发言时，A名译员A将其语言翻译成B其语言翻译成b国语言，b国代表几乎同时听取翻译内容，立即回答，译者b将其发言翻译成a国语言。同样，a国代表几乎同时听到翻译，立即回答。

    在这样的翻译过程中，由于使用电子系统进行语音的翻译、交换和分配，翻译所花费的时间只与翻译者的反应速度有关。

功能组成和特点。

牌同声传输设备采用红外无线同声传输，可以保证在任何类型的会议场所进行无线传输和接收。

    同声传译系统特征：

1.具有短信功能，可以接收后台管理发送的信息。

2.演讲计时:具有演讲计时功能，翻译开始工作后可以实时计时。

3.直译和间接翻译:翻译器应能接收所有语音，如母语(现场语言)、翻译后语言、多媒体信号源等。当翻译人员无法理解现场语言时，他们会自动访问另一个设置的翻译后语言，供翻译人员进行二次或接力翻译。

4.来电和技术支持:每台都有独立的呼叫主席和技术人员渠道，让翻译申请超速、消咳等技术支持，不打扰其他参与者。

5.传输通道锁定:防止不同的翻译占用同一通道，系统应设置通道占用指示灯。

6.独立语音监控:翻译控制主机可以监控所有频道和现场语言，并具有独立的音量控制功能。