Banner
首页 > 行业知识 > 内容
爱德信带你了解同声传译系统
- 2020-12-27-

       同声传译系统软件的关键功效就演说的內容被同声传译工作人员译成特定的目标语言,根据此外的音道传输给与参会嘉宾,与会嘉宾能够随便先择自身能听得懂的語言频道栏目。下边爱德信带大伙儿详细介绍同声传译系统。

      同声传译系统软件一般分成有线电视和无线网络二种。有线电视同传设备多用以一些固定不动的大会场地,有不便于挪动、不便于租用等缺陷,如今已从销售市场上全方位撤出。无线网络同声传译系统设备又分成电台广播(定频空调)型和红外线型。因为电台广播(定频空调)型由于数据信号音源受影响要素太多,音色不理想化,因此,现阶段电台广播(定频空调)型同传设备已不常见。而红外线同声传译系统是现阶段较为时兴的一种机器设备,数据信号根据红外线传送,实际效果平稳,且安全性强。

同声传译系统翻译基本原理:

(1)全过程简单化成电路原理图:

        A、B两国之间意味着商谈,A国意味着讲话时,翻译人员A将其文字翻译为B国語言,B国意味着基本上是同歩听见汉语翻译后的內容,并立即做答,翻译人员B再将其讲话汉语翻译为A国語言。一样,A国意味着基本上是同歩听见汉语翻译后的內容,并立即做答。

       这般的一个翻译过程,能够清晰的见到,商谈的时间立即的,由于运用了电子控制系统开展视频语音的传译、互换和分派,花在翻译员上的时间只与翻译人员的反应速率相关。

(2)系统架构图:

作用构成与特点

        同声翻译知名品牌的同传设备选用红外信号开展传送,红外线无线网络同声翻译机器设备,能够确保在一切种类的主会场中开展无线网络的发送和接受。

1.茶汤申请办理:汉语翻译台有着茶汤申请办理作用,根据茶汤申请办理功能键开展申请办理。

2.短信提醒:有着短信作用,可接受管理后台推送回来的信息内容。

3.讲话记时:具有讲话记时作用,翻译人员开始工作后能够即时记时。

4.立即汉语翻译和间接性汉语翻译:传译器应当能够接受到包含汉语(当场语)、汉语翻译后語言、多媒体系统信号源等全部的视频语音,当翻译人员听不明白当场语系时,系统软件全自动将另一设置的汉语翻译后语系连接供翻译人员开展二次或接力赛跑汉语翻译。

5.通话和服务支持:每一个传译台都是有通话现任主席和技术人员的单独安全通道,方使传翻译员申请办理例如速率过快、消咳等服务支持等,而无须打搅别的参会人员。

6.传译安全通道锁住:避免 不一样的汉语翻译语系占有同一安全通道,系统软件应当设定安全通道占有显示灯。

7.单独视频语音监视:传译操纵服务器能够对各安全通道和当场語言开展监视,同声传译系统并带单独的音量作用。


版权所有:北京爱德信科技发展有限公司京ICP备12043184号-1手机版

我们是专业的无线信号屏蔽设备品牌生产厂家,想了解价格,报价,多少钱,哪家好请咨询我们